| 1. | Business travellers used air travel more and more.
Effectivement, de plus en plus de gens voyagent par avion. |
| 2. | It is, consequently, of particular interest to international tourists and business travellers.
Elle est destinée tout particulièrement aux touristes et aux voyageurs d'affaires. |
| 3. | It is the gentlemen business travellers who tend to disregard this.
ce sont les hommes d'affaires en voyage qui ont tendance à négliger ce point. |
| 4. | Obviously , if business travellers experience undue delays , that is a cost.
À l'évidence , si les voyageurs professionnels subissent des retards indus , cela entraîne des coûts. |
| 5. | I personally should like to comment on the benefits of the new regulation , especially for business travellers.
en ce qui me concerne , je voudrais parler des avantages du nouveau règlement , surtout pour les voyageurs d'affaires. |
| 6. | The shorter connections are mostly used by business travellers, since there is strong competition from rail and road travel.
Les courtes liaisons sont principalement utilisées par les voyageurs d'affaires, car il y a une forte concurrence du rail et de la route. |
| 7. | While we aim to make europe secure , we need at the same time to be welcoming to business travellers and tourists alike.
si nous visons à sécuriser l'europe , nous devons tout autant nous montrer accueillants envers les voyageurs d'affaires ainsi que les touristes. |
| 8. | It is without doubt one of the first sectors to be affected by budget cuts - corporate budgets , in terms of business travellers , and household budgets , in terms of summer holidaymakers.
c'est sans doute un des premiers secteurs d'ajustement des budgets , budget des entreprises pour ce qui est de la clientèle d'affaires , budget des ménages pour ce qui est de la clientèle estivale. |
| 9. | In 2006 the company entered partnerships with Air France-KLM and American Airlines for preferred access for business travellers and in 2007 it entered a partnership with American Express for preferred access for their Business Platinum cardholders.
Toujours en 2006, l’entreprise crée un partenariat avec Air France – KLM et American Airlines pour acccéder à un public d'hommes d’affaires et en 2007 elle entre en partenariat avec American Express. |
| 10. | The regulation i have proposed , which is under discussion in parliament and the council , proposes substantial reductions in the roaming charges for all europeans , consumers and business travellers.
le règlement que j'ai mis sur la table et qui est en discussion au sein du parlement et du conseil propose des réductions substantielles des tarifs de l'itinérance pour tous les européens , les clients et les voyageurs commerciaux. |
